Dopo la partecipazione ad X Factor, Battiti Live e tanti concerti estivi, El Ma esce con il suo primo singolo in italiano. La giovanissima artista di origine bulgara, ma italiana d’adozione e con la passione per la musica napoletana, torna in radio con Julie, a TeleAmbiente, l’abbiamo intervistata.
Da qualche settimana è uscito ‘Julie’ il primo singolo in italiano di El Ma.
El Ma, Elmira Marinova all’anagrafe, è una giovane cantautrice di origine bulgara, nata nel 2007.
Nonostante la sua giovanissima età ha già un curriculum invidiabile.
A settembre 2024 è entrata ad X Factor, nel roster di Jake La Furia ed è stata apprezzata, oltre che per le sue doti canore, anche per il suo carattere solare ed estroverso.
Ha poi partecipato al Capodanno in musica 2024 condotto da Federica Panicucci trasmesso su Canale 5 e al concerto di Natale al San Raffaele dedicato ai bambini oncologici.
Inoltre, nell’estate 2025, dopo i successi di ‘Give it to me’ e ‘Beats again’ è stata ospite a Battiti Live e nei tour di Radio 105 e Radio 101.
Durante la sua partecipazione ad X Factor aveva promesso che avrebbe imparato l’italiano perché le sarebbe piaciuto cantare anche in questa lingua che ama moltissimo. E così è stato.
El Ma è intervenuta ai microfoni di TeleAmbiente
“Sono molto felice – ha detto El Ma – di essere riuscita a far capire che posso cantare anche in italiano, è stata un’avventura, ma è stato bello. L’italiano non è facile, soprattutto il congiuntivo e poi per me sono difficile anche le parole con ‘gl’
Giovanissima ma con un approccio quasi da veterana. Sul palco di X Factor nessun timore referenziale nel cantare brani di Madonna e di Pink
“In realtà è stato un po’ spaventoso – ha confessato El Ma a TeleAmbiente – perché sono grandissime artiste, sono molto brave. Rispetto a quella di Pink, forse la canzone di Madonna è un po’ più facile, ma lei è la regina della musica pop e quindi quando canti un brano di un’artista così importante, così grande, è un po’ difficile perché ci sono anche tante aspettative, però penso di avercela fatta. Mi sono divertita tanto quindi penso sia andata molto bene”.
“X Factor – ha sottolineato l’artista – per me è stata una scuola molto importante, è imparato tante cose ed è stato molto utile”.
Il singolo Julie che canzone è?
“Julie – ha spiegato El Ma – è una canzone molto pop, non racconta la mia storia, ma è comunque una storia vera. Questa canzone me l’hanno proposta e da quando l’ho sentita per la prima volta, ho capito che sarebbe stato il mio primo brano in italiano. Abbiamo cambiato il testo perché è stato scritto da un uomo per una donna e noi abbiamo fatto il contrario. Questa canzone parla di un amore che si consuma in fretta e che resta in memoria, ma parla anche di tradimento e degli aspetti positivi di questo sentimento. Secondo me ognuno ci si può ritrovare”.
Più facile cantare in inglese o in italiano?
“Per me – ha riferito El Ma sempre a TeleAmbiente – ancora non è facile cantare in italiano, in inglese è più facile perché lo studio da tanto tempo, da quando ero bambina. Una cosa molto interessante è che per me è più facile cantare in napoletano, infatti amo cantare una canzone della tradizione partenopea, ‘Dicitencello vuje’ di cui ho riscritto le prime due strofe in inglese”.
Futuro
“Ci sono tante cose in programma – ha aggiunto l’artista – ma non voglio raccontarvi troppo, di sicuro il 30 novembre mi vedrete alla Milano Games Week e poi ci saranno molti altri concerti”.
Nel corso della lunga intervista El Ma ci ha parlato anche delle sensazioni e delle emozioni provate sui palchi estivi: “Quando sono sul palco mi diverto, non penso a nulla, perché sto facendo quello che amo”.
Punto di riferimento artistico
“Ormai l’Italia è diventata la mia seconda casa – ha affermato la cantante – mi piace la musica italiana e mi piacciono gli artisti italiani, però io sono sempre stata, e sempre sarò, un’artista internazionale, quindi non mi vedo solo in Italia, ma mi piacerebbe cantare anche in America ed in tutto il resto del mondo”.
El Ma ed il festival di Sanremo
“Ancora non mi sento pronta per fare Sanremo – ha concluso El Ma a TeleAmbiente – perché non mi sento ancora così italiana, ma sto preparando delle cose che non posso ancora dire, se succederanno, le vedrete. Quindi sicuramente, da sola, non farò Sanremo”.
Tutte le informazioni su El Ma sono sui suoi canali social e le canzoni sono disponibili su tutte le piattaforme digitali.
